โครงเรื่องนั้นบางครั้งเชื่อมโยงกับยุคสามก๊กในประวัติศาสตร์จีนอย่างบางเบา ยุคที่คุณแทบจะเคยเห็นในสื่ออื่น ๆ หรือแม้แต่อ่านตั้งแต่หนังสือศตวรรษที่ 14 Romance of the Three Kingdoms เป็นวรรณกรรมคลาสสิก น่าเศร้าที่แหล่งที่มาของเกมได้รับแรงบันดาลใจจากเกมคลาสสิก แต่ชาติสมัยใหม่นี้ก็ไม่มีอะไรนอกจาก
เช่นเดียวกับปุ่มสำหรับเล่นเกมเมอร์ คริสติน โท ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ทุ่มทุกอย่างที่ทำได้ลงในสตอรี่บอร์ดและเก็บทุกอย่างที่ติดอยู่ และบางทีแม้แต่องค์ประกอบที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น ท่ามกลางแผนการลอบสังหารและการต่อสู้ CGI ที่ใหญ่โตและเกินจริงอย่างน่าขัน เราพบเรื่องราวของชายสามคน: จาง (จัสติน เฉิงที่แต่งขึ้นอย่างน่าสงสัย), หลิว (โทนี่ หยาง) และกวน (เกิง ฮั่น) – สามคนนรกแตก ในการโค่นล้มคนเลวซึ่งเป็นเป้าหมายของนักฆ่า Cao Cao (Kai Wang) การเดินทางของพวกเขาเป็นมหากาพย์ และเห็นพวกเขาคล่องผ่านการต่อสู้มากมายกับฉากหลังที่ดูเหมือนพวกเขาถูกแสดงบน SEGA Mega Drive
แม้ว่าจะดูเหมือนเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันกำลังก่อตัวขึ้นที่นี่ แต่สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าไม่มีการบอกเล่าเรื่องราวนี้อย่างชัดเจน ละทิ้งบทสนทนาเชิงอรรถาธิบายที่เป็นแก่นของภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ แทบทุกเรื่อง Dynasty Warriors เลือกที่จะเขียนข้อมูลบนหน้าจอเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งปรากฏในเวลาสั้นๆ ว่าคุณจะไม่มีโอกาสได้อ่าน แม้จะคำนึงถึงประเด็นการเล่าเรื่องอยู่ในใจ แต่หนังจีนที่มีงบประมาณสูงก็ไม่ค่อยแปลสำหรับผู้ชมชาวตะวันตก สิ่งที่ใช้ได้ผลสำหรับประเทศจีนมักจะนำไปสู่น้ำเสียงที่ไม่สม่ำเสมอเมื่อแปลให้ผู้ฟังชาวตะวันตกฟัง เช่นเดียวกับกรณีนี้กับเพลงร็อกแอนด์โรลที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งซึ่งแสดงออกมาในช่วงศตวรรษที่ 5 (ซึ่งตัวมันเองต้องใช้เวทมนตร์เพื่อทำให้มีชีวิตชีวา ).รีวิวซีรี่ย์เกาหลี
Comments
Post a Comment